Можно скачать версию для MS-DOS (которая, впрочем, работает и под Windows) или версию для Win32. Обе версии консольные, все параметры задаются в командной строке. Вызов программы удобно производить из файловых менеджеров (Norton Commander, Total Commander, FAR и т.д.)

Использование:
rulawi option source [target]
или
rulawi32 option source [target]
где:
source - исходный файл (или маска);
target - конечный файл (или только имя/расширение);
option - вид преобразования:
     `W` - перевод из   DOS-866    в  WIN-1251;
     `D` - перевод из   WIN-1251   в  DOS-866;
     `K` - перевод из   DOS-866    в  KOI-8;
     `A` - перевод из   KOI-8      в  DOS-866;
     `I` - перевод из   WIN-1251   в  KOI-8;
     `N` - перевод из   KOI-8      в  WIN-1251;
     `S` - перевод из   Unicode    в  DOS-866;
     `U` - перевод из   DOS-866    в  Unicode;
     `R` - перевод из   латиницы   в  кириллицу;
     `L` - перевод из   кириллицы  в  латиницу;
При переводе из латиницы в кириллицу 26 символам латинского алфавита будут поставлены в соответствие русские в таком порядке:
   абцдефгчижклмнопюрстувшхыз (и символ апострофа ` будет заменен на мягкий знак).
При переводе из кириллицы в латиницу 33 символам русского алфавита будут поставлены в соответствие латинские в таком порядке:
   abvgdeejziiklmnoprstufxchww`y`eqa

Если компонент source содержит символы `*` и `?`, т.е. является маской поиска, то операция будет выполнена для всех файлов, удовлетворяющих этой маске.
Примеры:
   rulawi w namedos.dos [namewin.win]
   rulawi w namedos.* [namewin]
   rulawi w *.dos [win]

Программа предназначена для свободного распространения. Версия для Win32 требует наличия на компьютере библиотеки "msvbvm60.dll" (входит в комплект Windows последних выпусков).

 СКАЧАТЬ для DOS        СКАЧАТЬ для WIN32

Статья "Кодировок много, а голова одна..."

Информеры программы